Author Kumaran Nadesan argues that Canada’s greatest weakness is its inclination to be too polite